Свою миссию Владимир Санги почувствовал, еще будучи студентом факультета народов Севера Ленинградского пединститута имени Герцена. История и фольклор предков интересовали его всегда. Уже в зрелые годы, обретя признание и осознавая, что это бесценное богатство может быть утрачено, он создал современный нивхский алфавит. В июне 1979 года Совет Министров РСФСР специальным постановлением ввёл его в действие. Также вступили в силу разработанные Санги правила орфографии. Кроме того, в свет вышел первый нивхский букварь на сахалинском диалекте нивхского языка. Это стало ключевым событием в сохранении и развитии уникальной самобытной духовной культуры целого народа. Некогда бесписьменный язык, язык-изолят обрел новую жизнь!
Владимир Санги увековечил свое имя как основоположник нивхской литературы. В 1988 году за книгу «Путешествие в стойбище Лунво» он стал лауреатом Государственной премии РСФСР. В числе его работ сборники сказок «Кыкык», «Мудрая нерпа», «Как бурундук искал себе друга»; очерки «В царстве владык», «По островам сокровищ»; романы «Ложный гон», «Женитьба Кевонгов»; повести «Изгин», «Тынграй»; эпическая поэма «Песнь о нивхах», книга «Легенды Ых-мифа».
В семидесятых годах Санги создает свое лучшее произведение – роман «Женитьба Кевонгов» (1975). Он построен на синтезе литературной и фольклорной традиций. – Роман «Женитьба Кевонгов» стоит в одном ряду с такими героическими эпосами, как «Илиада» Гомера, англосаксонский «Беовульф», финская «Калевала» или «Слово о полку Игореве», – говорит профессор кафедры русского языка и литературы Сахалинского государственного университета (СахГУ) Елена Иконникова. Санги остается верен нивхской теме и в дальнейшем творчестве. В 1986 он издал эпическую поэму, в основу которой легла эпическая песня сказительницы Хытчук о «Человеке Ых-мифа», записанная им в 1970-е. Человек Ых-мифа – это странник, пускающийся в дальний путь для того, чтобы разгадать тайны своих предков.
Поэма «Песнь о нивхах» (1989) — художественная реконструкция эпоса нивхов, переведенная на русский язык. Н. Грудининой, продолжила усилия Санги в этом направлении.
Над книгой «Эпос сахалинских нивхов» Санги трудился около 40 лет. Автор отразил в ней национальный дух, быт, обряды и традиции, родной язык нивхов. Все то, что с детства впитал от бабушки и матери, что стало для него «пищей» на протяжении всей творческой жизни. «Прекрасный фольклор моего народа – это как река, к которой я припадаю, из которой черпаю то, что зовется творческим вдохновением», – говорит Санги. Предшествовал выходу «Эпоса сахалинских нивхов» колоссальный труд: полевые исследования, многочисленные встречи, сбор, систематизация и анализ данных. Нивх по происхождению, владеющий родным языком, доказал миру, что у его некогда бесписьменного малого народа есть свой эпос.
Продолжительное время Санги жил в Москве. В 1970-е работал в аппарате правительства страны, в отделе по развитию экономики и культуры народов Севера, в качестве старшего референта по вопросам культуры, просвещения и науки народов Севера. Под его руководством отделы народов Севера создавались на Сахалине и Камчатке, Хабаровском крае и других северных регионах. С 1975 по 1993 годы Санги был секретарем правления Союза писателей РСФСР. Но потом решил вернуться на Сахалин.
Владимир Санги сыграл огромную роль не только в судьбе нивхов, но и других народов Севера. Он инициировал многие законодательные акты, способствовавшие выработке концепции возрождения малочисленных народов, восстановлению их традиционного образа жизни. В 1988 году группа писателей-северян во главе с секретарем правления Союза писателей России Владимиром Санги обратилась с письмом к правительству страны о возможности решать вопросы сохранения и развития образования, духовности и традиционного образа жизни своих этносов. 30-31 марта 1990 года в Москве в Большом Кремлевском дворце состоялся Первый съезд народов Севера, где была создана общероссийская Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Президентом Ассоциации был избран В.М. Санги.
Многие работы Санги переведены на якутский, узбекский, белорусский, казахский, словацкий, английский и другие языки.